Yu Jian - 11

Une lettre
Venue d’un pays où l’on écrit l’anglais
Extraite d’un tas de plumes victoriennes
A la manière d’un oiseau
                Est entrée au bureau de poste
A flâné dans Rome en automne
A évité les glaciales Russie et Pologne
A traversé l’étincelante Egypte
                Puis l’Inde vers l’Est
Et puis un soir sous administration chinoise
Est arrivée dans un autre bureau de poste

Un postier

                Tombé du ciel
M’a donné cette plume blanche
Une lettre
                Qui a parcouru mille lieues
Pas pour m’expliquer « Ulysse »
Mais pour me dire
Que mes mots
                Par quelqu’un
Ont été compris