Lawrence Ferlinghetti - Goya dans ses plus grandes scènes

Goya dans ses plus grandes scènes nous semble dessiner
                                 les peuples du monde
        à l'instant précis où
              ils atteignent à la dignité
                               "d'humanité douloureuse"

Ils se tordent sur la page
          dans un véritable orage
                      de calamités

Entassés
         gémissants avec des bébés et des bayonettes
                       sous un ciel de ciment
  dans un paysage abstrait d'arbres déchiquetés
           de statues voilées d'ailes et de becs de chauves-souris
                       de gibets glissants
           de cadavres et de coqs carnivores
  et de tous les monstres derniers hurlants
           de
                l'imagination des catastrophes
  ils ont l'air tellement réels
           que c'est comme s'ils existaient encore

Et ils existent
        seul le paysage a changé

Ils s'étalent le long des routes
        tourmentés par les légionnaires
             les faux moulins à vent et les oiseaux déments

Ce sont les mêmes peuples
      mais plus loin de chez eux
             sur des autoroutes de cinquantes voies
      sur un continent de béton
             où s'espacent des panneaux naïfs
                   qu'illustrent d'idiotes illusions de bonheur

La scène a moins de tombereaux
         mais plus de citoyens en manque
               dans des voitures peintes
          ils ont d'étranges plaques d'immatriculation
       et des moteurs
                    qui dévorent l'Amérique


(in Goyas greatest scenes)