Yu Jian - 17

Il est un bonheur que je n’ai jamais éprouvé
Un bonheur qu’Hitler n’a jamais éprouvé
Il ne pouvait que donner des ordres à des généraux
Je ne puis qu’écrire avec obstination
Mais aucun de nous n’a ressenti
La joie de la machine à laver
Dont le tambour inoxydable

                Trouve tous les vêtements

Sales
Trouve les culottes de la jeune fille

                Tachées

Trouve les mouchoirs du bébé

                Infects

Trouve que la cotte de l’ouvrier
Dissimule sa crasse
Trouve que les robes de bal et les queues de pie
Mériteraient d’être lavées
Ce point de vue est défendu
Par l’humanité toute entière
Aussi
Pour un monde irréprochable
Les habits de toutes les couleurs

                Et de toutes les coupes

La soie d’orient le lin d’occident
Tous

                Sont jetés

Dans le tambour obscur
De la machine à laver

Qui jour et nuit

Dans tous les foyers du monde

Tourne

Les fleuves peuvent s’assécher

                Les gouvernements tomber

Jamais
Une bataille de Stalingrad ne fera
Que la machine à laver
Qui ne distingue pas un uniforme d’un mouchoir
S’arrête